Thân lươn chẳng quản lấm mát, thân chạch chẳng quản lấm đầu

Direct English translation

The eel’s body does not mind being smeared with mud over its whole body; the loach’s body does not mind being smeared with mud on its head.

Equivalent English version

It's all in a day's work.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người phải chịu cảnh vất vả, lam lũ thì không nề hà khó nhọc, bẩn thỉu để mưu sinh hoặc vượt qua hoàn cảnh. Cũng dùng để nói sự quen chịu đựng của những người ở địa vị thấp kém, khổ cực.

English explanation

People who live in hardship do not shrink from toil, mess, or humiliation in order to survive. It is also used to describe the resigned endurance of those in lowly or difficult circumstances.